Wojciech Hawryszuk - 1953-2020

Myśli przyłapane - cytaty, komentarze, zapiski...

[...] aby obraz Matki Boskiej nie ucierpiał od kurzu i szkodliwych skutków handlu zbożem oraz innych spraw dziejących się pod arkadą, i żeby zachował swoją piękność - zostało zarządzone, aby trzymać go pod przykryciem, odsłaniając go jedynie w soboty po zakończeniu targu, na całą niedzielę; z okazji uroczystych świąt gdy nie ma targu odsłaniać go należy i pokazywać tylko przy zapalonych pochodniach.

O pięknym obrazie autorstwa Ugolina ze Sieny.  14. rubryka Statutów Bractwa Matki Boskiej w Or San Michele spisane w 1297 r Z "Komentarzy" Gaetano Milanesiego, tłum. Ireneusz Kania

 

Termin >sztuki piękne< (le beaux arts) przyjęto ogólnie w estetyce, Historii sztuki, w szkolnictwie artystycznym w XIX stuleciu, za wzorem filozofów Oświecenia we Francji. Ale w swej istocie - jak gdyby jako rozszerzenie terminu >sztuki wyzwolone< - pojęcie sztuk pięknych rodzi się jednak we Włoszech renesansowych i to właśnie u Vasariego i, o ile tłumacząc jego dzieła mogłem to zauważyć, właśnie w tym miejscu został użyty w dzisiejszym znaczeniu po raz pierwszy: "Sanmichele - powiada Vasari - persona intendentissima di queste belle arti".
Karol Estreicher - tłumacz i komentator, Georgio Vasari "żywoty" VIII września 1567 1550/1568 r