Wojciech Hawryszuk - 1953-2020

Myśli przyłapane - cytaty, komentarze, zapiski...

Jednym z najbardziej zapalonych członków stronnictwa Ośląt był nasz Giacomo [Paccharotti, malarz ze Sjeny], który głowę tak nabił sobie maniackimi rojeniami o władcy i ustrojach państwowych, że w jednym z pomieszczeń swego domu przy via Laterino jakoby ustawił tron, wokoło zaś na ścianach wymalował liczne postacie, z którymi – siedząc pośrodku - wiódł głośne, niekończące się rozhowory; wydawało mu się wówczas, że owe malowane figury mu odpowiadają i czczą go jako swego prawdziwego władcę.

 

Komentarze Gaetano Milanesiego 1878 do Giorgio Vasariego „Żywotów najsławniejszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów” 1550; tłumaczenie Ireneusz Kania

[…] zabrał się do niej tak żwawo, iż w ciągu trzech lat ukończył ją całkowicie z wielką dla siebie chwałą […]. Ogromna ta machina składała się z pięćdziesięciu dwóch stall z oparciami, zapleckami, poręczami, klęcznikami i wszelkim innym wyposażenie; lustra zaplecków, cudownie opracowane w perspektywie, były intarsjowane.

 

O przebudowie chóru w Montolivieto Maggiore przez Fra Giovanniego z Werony - Gaetano Milanesi - „Komentarze do Georgio Vasariego „Żywotów najsławniejszych malarzy, rzeźbiarzy i Architektów” 1878/85 r tł. Ireneusz Kania