Braque pracował nad wielka owalną martwą naturą z paczką tytoniu, fajką oraz innymi uświęconymi naczyniami kubizmu. Przyjrzałem się obrazowi i powiedziałem:

- Biedny przyjacielu, to przerażające, widzę na płótnie wiewiórkę.

- Ależ to nie możliwe – odrzekł Braque.

- Tak, to paranoja, ale ja widzę wiewiórkę. […] Całymi dniami walczył z wiewiórką. […] W końcu po ośmiu czy dziesięciu dniach, udało mu się rozproszyć złudzenie i obraz stał się znów paczką tytoniu, fajką, talią kart, a przede wszystkim obrazem kubistycznym.

Pablo Picasso - Francoise Gilot, Carlton Lake „Żyć z Picassem” 1964