Wojciech Hawryszuk - 1953-2020

Myśli przyłapane - cytaty, komentarze, zapiski...

Rok 1989: Odcinam się raz na zawsze od wszelkich przekładów tekstów piosenek, które robiłem przed laty i czytałem na antenie. Była to robota translatorskiego analfabety. Od tamtej pory przeszedłem długą drogę i wciąż się uczę.

 

Tomasz Beksiński *A teraz coś z zupełnie innej beczki * Magdalena Grzebałkowska „Beksińscy Portret Podwójny” Znak 2014

Oto uruchamiamy nową odsłonę domowej strony Wojciecha. Sam Gospodarz wprawdzie nieobecny, bowiem zażywa właśnie wiejskich rozkoszy, ale wszystko dzieje się za Jego wiedzą, przyzwoleniem, a nawet i z sporym udziałem. Przed wyjazdem sam bowiem niemało pracy włożył, aby dawną zawartość do nowych "wymagań systemu" została dopasowana.

Strona po 6 latach działania dostała nowe ubranko, a i w czeluściach nowy silnik został zamontowany. Całość pospiesznie uczyniona, bowiem "hamerykański" serwer z zaskoczenia unowocześniony został, co w początkach lipca stronę do zawału doprowadziło i zmiany wymusiło.

Nowe wersja wedle współczesnych wymogów dopasowana jest do ekranów rozmaitej wielkości, więc odwiedzającym ją z użyciem wszelkich "smart", "iCośtam" i temu podobnych łatwiej będzie. A i dla tych, co wzrok słabszy ekranowym czytnikiem wspomagają strona stała się przyjaźniejsza.

Zdaje się, że w przebudowie niczego nie uroniliśmy, całość dawnej zawartości udało się przeprowadzić i wszystko na miejscu właściwym jest. Gdyby jednak ktoś z Szanownych Gości wypatrzył jakiś brak czy niedoróbkę, to o wiadomość na adres Gospodarza uprzejmie proszę.